"Arise!- 2015" Eparchial youth rally

On the Weekend of May 16-18, 2015, 31 Ukrainian Catholic Youth from Parishes across our Eparchy rallied in Ottawa for the “Arise! Вставай!” Youth Rally. Due to the generous support of St. Josaphat’s, 7 of our parish youth were able to attend this Rally. This was the largest number of participants from one parish in our entire Eparchy. Our trip to Ottawa with “Arise! Вставай!” was a great learning experience for us, and we also made friends and memories that would last a lifetime. The theme was a Feast in the East, and we learned about all the different components that make up a Divine Liturgy, and how someone can just be full of God, just like a meal. Our appetizer was Vespers, our main course was Divine Liturgy, our drink was confession, and our dessert was personal prayer. At first, we were a little nervous in the beginning because we were not really familiar with any of the other people going. However, we played a lot of fun ice breakers on the bus ride to Ottawa, and were able to get to know everyone else on the bus. Once we got to Ottawa, we met the Ottawa campers and just go to know them a little bit. In the evening, we went to the Antiochian church and learning about how to celebrate the Eastern Rite in different languages and cultures. Later on, we went to the University of Ottawa and got our room assignments for the night. In the morning, we had a great breakfast and we headed to St. John the Baptist for a Sunday Divine Liturgy, and we had a lunch down in the church hall and then moved on to an excursion of Ottawa. We stopped at the Holy Spirit Seminary first to have a tour and have some time to ask any questions, and then we moved on to Parliament Hill. We got to go inside the parliament and it was such an interesting tour, there were so many things that we learned from our tour guide. After our tour, we went straight to the Coptic Church. The people there were so friendly and welcoming, we all felt as if we were at home. The Liturgy was also really interesting. All these churches were all so different, but it was so enlightening to see how all these different cultures celebrate the same Christian religion in the Catholic Church. In the end, we travelled to the Sheptytsky Institute and we met Very Rev. P. Goladza. He gave us a tour of the institute and answered all of our questions. Once the tour ended, we said goodbye to all of our new Ottawa friends, and headed back on the bus and headed home. In the end, we learned so many new things about the Divine Liturgy and our religion as a whole, and we are happy that we now have new friends that we can share these fun memories with and we strengthened our Ukrainian Catholic Faith.

We, the participants would like to sincerely thank St. Josaphat’s Cathedral, UCWLC St. Josaphat’s Branch, Ukranian Credit Union and private donor for the sponsorship, for the support of our Parish Youth, and for the opportunity to grow together in our Ukrainian Catholic Faith with our Eparchial Brothers and Sisters. Thank you!

read more...

Молодіжний Єпархіяльний з’їзд "Вставай! - 2015"

16-18 травня 2015 року, Українська Католицька Молодь з усіх парафій нашої Торонтської Єпархії, у складі 31 делегата, зібралася в Оттаві на Молодіжний з’їзд "Arise! Вставай!" Завдяки сильній підтримці Катедри Св. Йосафата, 7 делегатів нашої парафії змогли взяти участь у цьому з’їзді. Це була найбільша кількість учасників з однієї парафії в усій нашій Єпархії. Поїздка в Оттаву збагатила духовно кожного із нас, а також залишила незабутні спогади і враження на все життя. З’їзд був на тему «Свято на Сході», і ми дізналися про всі різні компоненти Святої Літургії, і, як хтось може бути просто сповнений Богом, так само, як їжою. Наша перекуска була Вечірня, наша головна страва була Божественна Літургія, нашим напитком була Сповідь, і наш десерт була особиста молитва.

На початку подорожі всі були трохи схвильовані, тому що не були знайомі між собою. Але по дорозі в Оттаву ми грали багато цікавих ігор, під час яких краще познайомилися і здружилися ще в автобусі. Прибувши в Оттаву, ми зустріли і запізнали місцеву групу молоді. Увечері всі разом пішли до Антіохійської церкви і дізналися про те, як святкують Східний Обряд вірні інших народів, мов і культур. Також відвідали Оттавський Університет, де і зупинилися переночувати. Вранці вся група попрямувала до церкви Св. Івана Хрестителя на Службу Божу, опісля був смачний обід в церковній залі, а потім екскурсія по Оттаві-столиці Канади. Ми зупинилися в Семінарії Святого Духа і мали час, щоб задати різні питання. Потім всі делегати переїхали на Парламентський Пагорб, де мали можливість відвідати Парламент, і це був такий цікавий тур з екскурсоводом, де всі дізналися багато про історію і діяльність Парламенту Канади. Після цього туру, ми вирушили до Коптської церкви. Люди там були дуже доброзичливі і привітні, всі ми відчували, ніби побували вдома. Св.Літургія була також дуже цікавою. Всі ці церкви були такі різні, але це було, в той сам час, так повчально бачити, як різні народи із різними культурами сповідують одну і ту саму Християнську релігію в Католицькій Церкві. Нарешті, ми продовжили свою подорож до Інституту імені Митрополита Андрея Шептицького, де зустрілися з о. професором Петром Галадза. Він провів нам екскурсію в Інституті і відповів на всі запитання. Після закінчення туру ми попрощалися з нашими новими друзями з Оттави, і вирушили назад додому. В цілому ми дізналися дуже багато нового про Божественну Святу Літургію і також про нашу релігію в цілому, зміцнили свою Християнську Віру, відчули себе радими і щасливими, що маємо більше нових друзів, що можемо з ними поділяти ці приємні і незабутні спогади.

Ми, учасники Молодіжного з’їзду "Arise! Вставай!" хотіли б щиро подякувати за спонсорство Катедрі Св. Йосафата, відділу ЛУКЖК св. Йосафата, УКСпілці і приватним спонсорам з парафії за підтримку нашої парафіяльної молоді, і надання можливості духовного зростання в українській католицькій вірі разом з нашими єпархіальними братами і сестрами. Спасибі!

читати далі...

Tрадиційне Спільне Свячене
для учнів та вчителів школи Св. Йосафата.

Traditional Easter Luncheon
for the students of St. Josaphat at the Cathedral.

Цього року, як і в минулі роки, в нашій парафії 16 травня відбулося традиційне Спільне Свячене для учнів та вчителів школи Св. Йосафата. Після урочистої Служби Божої в Катедрі, на яку прибула вся школа, дітей запросили до святково прибраної церковної залі. Щоб зберегти і передати дітям Великодні традиції, наші членкині ЛУКЖК постаралися і власноручно приготували смачне прийняття, яке включало запашні паски, ковбаску, яйці, бурячок та ін. Перед прийняттям о. настоятель Володимир Янішевський перевів молитву, поблагословив та посвятив страви свяченою водою. Завершив святкове прийняття для школярів о. Остап Чорній молитвою.

Аs in past years, our parish held the Traditional Easter Luncheon for the students of St. Josaphat School, hosted by members of the Ukrainian Catholic Women’s League of Canada, St. Josaphat’s Branch. This event provided an opportunity for students to learn about Ukrainian Easter traditions. On May 16, 2016, after a Divine Liturgy at the Cathedral, students and teachers were invited to the festively decorated church hall. Our wonderful ladies from UCWLC had prepared delicious food, that included sweet Easter Paska, sausage, eggs, beets, etc. Rector Fr. Volodymyr Yanishevsky opened the Easter Lunch with prayer and blessed the food with holy water. Traditional Easter meal was enjoyed by all students. Fr. Ostap Chorniy closed the Easter Luncheon with a prayer. Thank You for all parishioners and to UCWLC, St. Josaphat’s Branch who have worked hard to make this event a success! May God bless you all!

Новий Навчальний Рік Розпочався

6 вересня - Учні і Вчителі Школи Святого Йосафата почали новий навчальний рік відправою молебня до Христа Милосердного, яку провів о.Володимир Янішевський -настоятель Катедри Св.Йосафата. Під час відправи було уділене благословення дітям і вчителям і накінець отець Володимир усіх присутніх покропив свяченою водою. Хай Божа благодать завжди допомагає дітям-школярам до успішного навчання.

The new academic year has begun:

September 6th - Students and Teachers of St. Josaphat’s School have begun this academic year with a Moleben to our Merciful Lord, celebrated by V. Rev. Volodymyr Yanishevsky, rector of St. Josaphat’s Cathedral. During the service Fr. Volodymyr blessed the students, teachers and all present with Holy Water. May the Lord greatly bless our children for a successful new year of studies.

Посвячення Школи Св. Йосафата

Цієї осені Школа Св. Йосафата переїхала в район південного Eтобіко, за адресою 85 Forty First St., де проживає багато родин, що приїхали з України і належать до нашого Східнього обряду. У середу, 7 листопада, 2012 р. Преосвященний Владика Кир Стефан Хміляр поблагословив нове приміщення школи Св. Йосафата та дітей, які там навчаються.

Владику Стефана та отця Остапа Чорнія, адміністратора Катедри Св. Йосафата, учні та вчителі вітали традиційним хлібом-сіллю біля входу до школи. Преосвященний Владика Стефан відправив молебень, благословив школу і дав своє благословення дітям на успішне навчання. Після благословення, діти розважили шановних гостей: владику Стефана, о. Остапа, п. Анну Андрущак, члена Шкільної Ради, вчителів і працівників школи прекрасним концертом.

Ґратуляції дітям і вчителям школи, успіхів у нелегкому шляху до пізнання, до нових звершень! Нехай Милосердний Господь Бог зсилає на Вас своє щедре благословення, дає Вам сили, здоров'я, і наснаги щасливо провести цей навчальний рік, щоб діти нашої Української громади, гарно вчилися, поважали і шанували батьків та вчителів та були добрими дітьми Божими.

This Fall St. Josaphat’s School relocated to 85 Forty First St., South Etobicoke where it services more Eastern Rite children from this community. On Wednesday, November 7, His Excellency Bishop Stephan Chmilar blessed the school and the children within.

Bishop Stephen and Fr. Ostap Chroniy, rector of the St. Josaphat Cathedral were greeted by the children with the traditional bread and salt at the front entrance of the school.

Bishop Stephen celebrated a Moleben, blessed the school and bestowed his blessing upon the children. Following the blessing, the children entertained everyone with a lovely concert. The day was enjoyed by the Bishop, Clergy, School Trustee Ann Andrachuk, staff and parents and especially the children.

Цілоденна Українска Католицька Школа Св. Свщ. Йосафата

У вересні 1961 р. цілоденна школа св. Йосафата відчинила свої двері учням української громади Торонта. Це була перша школа українського католицького обряду у системі католицьких шкіл Онтаріо та осередком культурного, національного та релігійного виховання майбутніх поколінь- великим здобутком української громади Торонто.

Душею та основником цієї ідеї був Владика Кир Василій Філевич, а тоді ще Всесвітліший о. Митрат Василь Філевич, парох Катедри св. Йосафата. При помочі жертвенних парафіян збудовано шкільний будинок, але школа почала діяти як приватна установа. Батьки покривали кошти удержання та транспортації. Першою управителькою та учителями стали Сестри ССНДМ, і аж до 1986 року Сетри завжди були у складі вчительського колективу. Врешті, Католицька Шкільна Рада взяла на себе відповідальність за школу. Однак по сьогодні батьки оплачують додаткових учителів української мови, бо одного учителя, якого оплачує Шкільна Рада, не вистачає. Діти від 1-го по 8-му клясу мають щодня урок української мови. Вчителі українського відділу - п. Ольга Захарків, п. Оксана Соколик та п. Ігор Петрів працюють з дітьми від молодшого передшкілля до 8-го класу за спеціально розробленими навчальними програмами, які дозволяють дітям із різним рівнем володіння українською мовою отримувати знання з українознавства та вдосконалювати своє мовлення.

Окрім вивчення української мови, літератури, історії, географії, культури України, учні школи ім Святого Йосафата беруть участь у Вертепах, Різдвяних концертах, вчаться створювати писанки та водити гаївки, вшановують усі історичні та сучасні знакові події в житті України і Канади. У школі діють Учнівська Рада, Конференція юних авторів, драматичний, кулінарний та спортивні гуртки, успішно працює хор. Вчителі та учні школи також є активними діячами в українській громаді Торонто, охоче беруть участь у різноманітних заходах, пов'язаних із її життям. У цьому навчальному році школа долучилася до Українського фестивалю на вулиці Блур, взяла участь у вшануванні 77-ї річниці Голодомору 1932-1933 років в Україні, учні школи гарно виступили на Святі Книжки та концерті Шкільної Ради на пошану Тараса Шевченка.

Тісна співпраця школи із Катедрою ім. Святого Йосафата добре позначається на духовному вихованні та навчанні дітей. Вони беруть участь у Богослужіннях і молебнях, сповідаються, вивчають катехизм та часто мають зустрічі із отцями О.Чорнієм, І.Барщиком, Сестрами Служебницями, представницями ЛУКЖК. Діти виступають під час храмового Свята Катедри, вшановуючи патрона школи - Святого Cвященомученика Йосафата, на парафіяльній Спільній Коляді на Різдво і Спільному Свяченому на Великдень.

Місцевий відділ ЛУКЖК від самих початків удержує тісний звязок зі школою. Щоби передати дітям наші традиції та звичаї, гостять дітей цілої школи щороку на Спільній Куті та Спільнім Свяченім. З нагоди Першого Святого Причастя дарують відповідні дарунки з релігійною тематикою. Ґрадуанти 8-ої кляси одержують стипендії за свої осяги, і також дарунки від Відділу. Школа ім.Святого Йосафата має високий академічний рівень. Велике число ґрадуантів одержують вишу освіту у різних навчальних закладах та університетах Канади та поза її межами.

У неділю, 23-го жовтня 2011 року Школа Св. Свщм. Йосафата відзначила 50-ліття свого заснування. З нагоди 50-літнього ювілею в Катедрі Св. Йосафата була відправлена Архиєрейська Св. Літургія, а опісля відбулася зустріч колишніх студентів і вчителів школи на “Дні відкритих дверей”, святочний концерт і прийняття в шкільному будинку.

На сьогоднішній день навчаються в школі понад 150 дітей, від садочку по 8 клясу. Кожного дня діти мають крім стандартних предметів св. молитву, уроки релігії, мови, де вивчають рідну історію, традиції і культуру. Школу відвідують духовні отці нашої парафії, сповідають дітей, відправляють Святі Літургії та молебні. Особливо радо посилають на навчання своїх дітей до Школи св. Йосафата новоприбулі емігранти. Завдяки невтомній праці вчителів українознавства, діти зрусифікованих родин з України вивчають свою рідну українську мову та традиції нашого обряду.

Шкільний будинок при будівництві був розрахований на 150 учнів, але через велике переповнення, навчалось в ньому у 2002 р. понад 270 дітей, тому цілоденну Школу Св. Йосафата було перенесено у велике просторе приміщення Католицької Шкільної Ради м. Торонто. З огляду на ряд поважних причин, новий навчальний рік у вересні 2012 р. школа Св. Йосафата розпочне за новою адресою 85 Forty First St. і буде перебувати на цьому місці, поки постійне приміщення 110 Tenth Street, на півдні Етобіко, де тепер школа Св. Терези, стане готовим у вересні 2015 р.

Зацікавлених батьків зареєструвати своїх дітей на навчання до Школи св. свщм. Йосафата, просимо зголоситися до шкільної канцелярії: т. 416-393-5291.
Кількість місць y дошкіллi обмежена.

Просимо реєструватися якнайшвидше.